1
00:00:00,580 --> 00:00:04,913
یک محصول نیک کاتسو
2
00:00:09,139 --> 00:00:11,354
زنی به نام ABÉ SADA
3
00:00:11,595 --> 00:00:12,468
20 مه
4
00:00:13,360 --> 00:00:16,198
وقتی دستگیر شدم
در مرکز شهر توکیو
5
00:00:17,006 --> 00:00:19,768
من از نام مستعار استفاده می کردم - Nao Owada
6
00:00:21,075 --> 00:00:23,290
من از نام مستعار زیادی استفاده می کردم
7
00:00:23,800 --> 00:00:25,753
من نمی توانم همه آنها را به خاطر بسپارم
8
00:00:26,716 --> 00:00:28,593
میاکو، هاروکو
9
00:00:28,981 --> 00:00:32,932
شیزوکا، سونومارو،
ساداکو، هارو، اوکارو
10
00:00:34,047 --> 00:00:36,688
ایکویو، ایشی توکی، یوشی نوبوکو
11
00:00:37,040 --> 00:00:38,143
یوشی ماساکو
12
00:00:38,959 --> 00:00:40,138
تاناکا کازویو
13
00:00:40,341 --> 00:00:41,443
تاناکا کایو
14
00:00:41,646 --> 00:00:42,562
کوراکو کایو
15
00:00:43,872 --> 00:00:45,214
... همه نام مستعار من
16
00:00:45,791 --> 00:00:48,050
وقتی در مغازه کیچی کار می کردم...
17
00:00:48,247 --> 00:00:49,470
به من کایو می گفتند
18
00:00:50,473 --> 00:00:51,848
بعد از مرگ...
19
00:00:53,428 --> 00:00:55,993
به نام اصلی خود بازگشتم - آبه سادا
20
00:00:56,652 --> 00:00:58,180
SADA
21
00:00:59,991 --> 00:01:01,825
سادا و کیچی
22
00:01:03,215 --> 00:01:05,704
سادا و کیچی به تنهایی
23
00:01:07,091 --> 00:01:10,005
سادا جادوگر دستگیر شد!
24
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
25
00:01:34,571 --> 00:01:35,946
تو منو به اسکلت تبدیل میکنی
26
00:01:36,145 --> 00:01:37,826
اگه همینجوری پیش بره...
27
00:01:39,560 --> 00:01:43,119
مردم فکر خواهند کرد که ما مهاجر هستیم
28
00:01:43,744 --> 00:01:45,959
مسافرخانه به مسافرخانه سرگردان
29
00:02:01,936 --> 00:02:03,812
SADA
30
00:02:33,906 --> 00:02:35,433
هر اتفاقی برای ما بیفتد
31
00:02:39,202 --> 00:02:40,151
برام مهم نیست
32
00:02:48,567 --> 00:02:50,171
بدترین چیز چیست؟
33
00:02:51,982 --> 00:02:53,325
فقط مرگ...
34
00:03:18,157 --> 00:03:19,499
استاد
35
00:03:20,652 --> 00:03:21,601
کیچی
36
00:03:23,070 --> 00:03:23,943
عزیزم
37
00:03:26,293 --> 00:03:28,018
تو خیلی خوبی
38
00:03:32,703 --> 00:03:35,159
بهترین مردی که تا به حال شناخته ام
39
00:03:51,470 --> 00:03:52,769
گازش بگیر
40
00:03:55,462 --> 00:03:56,640
بیشتر
41
00:04:00,605 --> 00:04:01,707
سخت تر!
42
00:04:03,061 --> 00:04:03,781
بیشتر!
43
00:04:15,688 --> 00:04:17,259
من هیچ وقت نمی گذارم بری
44
00:04:20,869 --> 00:04:22,932
آیا آنها را به خاطر من رها می کنید؟
45
00:04:23,939 --> 00:04:25,042
همسرت...
46
00:04:27,125 --> 00:04:28,423
مغازه شما...
47
00:04:29,504 --> 00:04:30,956
بچه های شما هم؟
48
00:06:15,240 --> 00:06:17,728
اگه تو بخوای میرم جهنم
49
00:06:19,154 --> 00:06:19,874
کایو
50
00:06:20,689 --> 00:06:23,331
من هرگز زنی مثل تو را نشناختم
51
00:07:06,476 --> 00:07:07,392
استاد!
52
00:07:12,809 --> 00:07:14,260
چه دستای سردی
53
00:07:16,647 --> 00:07:18,403
من دیوانه تو هستم
54
00:08:04,774 --> 00:08:07,765
دیر آمدی!
در اطراف بازی می کردید؟
55
00:08:13,793 --> 00:08:15,704
نکن. آنها صدای ما را خواهند شنید
56
00:08:16,135 --> 00:08:17,357
برام مهم نیست
57
00:08:18,054 --> 00:08:19,276
به من بگو
58
00:08:19,934 --> 00:08:21,844
به همسرت سر زدی...
59
00:08:22,198 --> 00:08:24,109
بعد از اینکه موهایت را کوتاه کردی؟
60
00:08:26,842 --> 00:08:27,377
صبر کن
61
00:08:28,992 --> 00:08:29,526
صبر کن
62
00:08:30,642 --> 00:08:31,253
صبر کن
63
00:08:42,540 --> 00:08:45,181
بس کن
پس تو هنوز چاقو را داری؟
64
00:08:45,495 --> 00:08:48,289
آن را پنهان کردم تا خدمتکار آن را پیدا نکند
65
00:08:50,676 --> 00:08:54,202
هی! نمیدونی من کی هستم؟
66
00:08:54,591 --> 00:08:58,345
من کویما هستم،
محبوب ترین گیشا در یوشیوارا
67
00:09:02,804 --> 00:09:04,790
همه خوب نگاه کن
68
00:09:05,222 --> 00:09:07,252
من حتی این کار را برای مردم انجام خواهم داد
69
00:09:20,574 --> 00:09:22,866
منم یه همچین صحنه ای دیدم
در یک نمایشنامه یک بار
70
00:09:23,797 --> 00:09:26,210
همیشه دوست داشتم خودم این کار را انجام دهم
71
00:09:27,559 --> 00:09:31,467
شما باید دراماتیک تر باشید.
شما باید از شمشیر واقعی استفاده کنید
72
00:09:32,625 --> 00:09:34,000
با اون نمیتونستی بکشی
73
00:09:35,733 --> 00:09:38,190
من می توانستم. خیلی تیز است
74
00:09:51,853 --> 00:09:52,878
بس کن
75
00:10:03,021 --> 00:10:06,656
با خون من عکس بکش
مانند نمایشنامه
76
00:10:23,477 --> 00:10:27,582
شاید تو را بکشم. واقعا
77
00:10:38,829 --> 00:10:40,510
ویلیت رو قطع میکنم
78
00:10:41,899 --> 00:10:44,082
اونوقت نمی تونی کس دیگه ای رو خراب کنی
79
00:10:58,556 --> 00:10:59,702
تو دیوانه ای
80
00:11:12,296 --> 00:11:15,668
اگر ماه یک آینه بود
81
00:11:17,938 --> 00:11:22,151
این چهره شما را منعکس می کند
82
00:11:23,579 --> 00:11:27,912
بنابراین می توانستم هر شب شما را ببینم
83
00:11:29,413 --> 00:11:33,397
این احساسی است که نسبت به شما دارم
84
00:11:35,017 --> 00:11:39,426
لطفا منو فراموش نکن عزیزم
85
00:11:40,236 --> 00:11:44,526
من را فراموش نکن
86
00:11:45,532 --> 00:11:49,516
من روز و شب به تو فکر می کنم
87
00:11:50,253 --> 00:11:53,975
قلب من همیشه از تو پر است
88
00:11:54,820 --> 00:11:58,619
فکر تو در رگهای من جریان دارد
89
00:11:59,464 --> 00:12:02,640
این احساسی است که نسبت به شما دارم
90
00:12:03,571 --> 00:12:07,293
لطفا منو فراموش نکن عزیزم
91
00:12:07,524 --> 00:12:10,318
من را فراموش نکن
92
00:12:21,417 --> 00:12:23,600
عاشقان واقعی فقط غذا بخورند...
93
00:12:24,296 --> 00:12:26,980
که توسط آنها لمس شده است
اندام های جنسی
94
00:12:28,134 --> 00:12:29,312
پس بیا!
95
00:12:43,217 --> 00:12:43,980
من مقداری می خواهم
96
00:13:30,577 --> 00:13:32,410
نمیذارم بخوابی
97
00:13:34,031 --> 00:13:37,665
خواهش میکنم... دیگه طاقت ندارم
98
00:13:41,208 --> 00:13:42,506
بله، شما می توانید
99
00:14:05,464 --> 00:14:08,148
داری قلقلکم میدی
100
00:14:14,214 --> 00:14:16,506
بس کن خیلی زیاد است
101
00:14:18,244 --> 00:14:20,427
من تو را می بندم تا نتوانی به من دست بزنی
102
00:14:20,777 --> 00:14:21,803
خوب منو ببند
103
00:14:31,984 --> 00:14:33,129
محکمتر ببند
104
00:14:33,557 --> 00:14:34,506
اینجوری؟
105
00:14:37,280 --> 00:14:38,458
این بهتر است
106
00:14:39,391 --> 00:14:40,461
من شما را قلقلک خواهم داد
107
00:20:47,756 --> 00:20:48,476
کیچی...
108
00:20:50,059 --> 00:20:51,281
دوباره درد میکنه
109
00:20:56,507 --> 00:20:58,493
احتمالا گرفتگی معده
110
00:21:56,033 --> 00:21:58,751
سادا و کیچی
111
00:22:02,059 --> 00:22:03,161
کجا میری؟
112
00:22:06,396 --> 00:22:07,661
فرار نکن
113
00:22:09,121 --> 00:22:11,380
شاید در را ببندم
114
00:24:06,370 --> 00:24:09,437
من خودم به اون چاقو احتیاج دارم...
115
00:24:13,086 --> 00:24:15,454
حمام کردی
وقتی برگشتی
116
00:24:16,003 --> 00:24:17,804
تو با یک مرد بوده ای!
117
00:24:26,135 --> 00:24:28,896
می ترسیدم بیرون پرتاب شویم
118
00:24:29,436 --> 00:24:31,422
مجبور شدم مقداری پول دربیاورم
119
00:24:31,969 --> 00:24:33,344
چگونه آن را دریافت کردید؟
120
00:24:33,542 --> 00:24:35,605
او را مکیدی؟
121
00:24:53,001 --> 00:24:54,452
اینطوری نیست
122
00:24:56,992 --> 00:24:58,869
او یک شورا است
123
00:25:00,676 --> 00:25:02,587
یک مدیر مدرسه هم
124
00:25:05,167 --> 00:25:06,968
یک آقا
125
00:25:08,045 --> 00:25:11,145
او واقعاً من را دوست دارد
126
00:25:16,374 --> 00:25:18,863
گاهی اوقات شما بیش از حد مهربان هستید
127
00:25:19,406 --> 00:25:21,282
عشق فیزیکی در درجه دوم اهمیت قرار دارد
128
00:25:21,823 --> 00:25:24,847
این قلب است که بیشتر از همه مهم است
129
00:25:25,047 --> 00:25:27,153
یاد بگیرید ذهن خود را تربیت کنید
130
00:25:29,154 --> 00:25:32,756
اونوقت میتونی خودتو کنترل کنی
حتی در رختخواب با یک مرد
131
00:25:34,949 --> 00:25:37,558
اگر عاشق شدی بگو
با کسی
132
00:25:38,173 --> 00:25:41,393
اگر او مرد خوبی است،
کمکت میکنم باهاش ازدواج کنی
133
00:25:41,934 --> 00:25:44,117
تو با من خیلی مهربانی
134
00:25:45,312 --> 00:25:47,222
شما به پول نیاز دارید، نه؟
135
00:25:51,414 --> 00:25:53,367
هر چقدر بخوای بهت میدم...
136
00:25:53,563 --> 00:25:55,364
تا به شما کمک کند تا خودتان بهتر شوید
137
00:25:55,559 --> 00:25:56,508
متشکرم
138
00:26:02,275 --> 00:26:04,229
مرد یک مرد است
139
00:26:05,384 --> 00:26:07,840
من به اندازه کافی خوب نیستم؟
140
00:26:09,759 --> 00:26:12,750
تو چیزی برای حسادت نداری
141
00:27:31,354 --> 00:27:32,041
که درد دارد!
142
00:27:35,000 --> 00:27:36,724
من عاشق طعم آن هستم
143
00:27:39,298 --> 00:27:41,209
بیشتر از اینکه دوستت دارم
144
00:28:21,247 --> 00:28:22,545
آنها را بسته بگذارید
145
00:28:23,089 --> 00:28:25,152
شما به هوای تازه نیاز دارید
146
00:28:25,891 --> 00:28:28,532
من نمی خواهم بوی کیچی برود
147
00:28:29,729 --> 00:28:33,026
خانم اتاق دیگری را آماده کرده است
148
00:28:33,797 --> 00:28:35,369
من باید تمیز کنم
149
00:28:35,831 --> 00:28:38,091
تخت شما هم در آنجا آماده است
150
00:28:38,978 --> 00:28:40,430
من اینجا را دوست دارم
151
00:28:41,128 --> 00:28:42,884
این تخت بوی او را می دهد
152
00:28:49,111 --> 00:28:51,021
پس... باید کرکره را ببندم؟
153
00:28:51,221 --> 00:28:51,756
بله
154
00:29:14,441 --> 00:29:16,089
من نور خورشید را دوست ندارم
155
00:29:35,358 --> 00:29:36,929
ساکه بیارم؟
156
00:29:37,430 --> 00:29:38,728
بله. داغش کن
157
00:29:40,539 --> 00:29:43,224
آیا این نامه را می گیرید
به مسافرخانه ای در کاندا؟
158
00:29:43,417 --> 00:29:44,443
به یک آقای اوساتو
159
00:30:16,999 --> 00:30:18,297
تا اینجای کار اومدیم
160
00:30:20,453 --> 00:30:22,560
شرط می بندم خانواده ام دارند سر و صدا می کنند
161
00:30:23,217 --> 00:30:24,395
تو بیداری؟
162
00:30:26,057 --> 00:30:28,087
خواب دیدم در بازار هستم
163
00:30:41,063 --> 00:30:42,329
امیدوارم خوب باشه
164
00:30:47,434 --> 00:30:49,574
آنجا خیلی سرد بود
165
00:30:54,534 --> 00:30:57,372
استاد! خانم! وحشتناک است!
166
00:30:58,296 --> 00:31:00,860
یک اتفاق وحشتناک رخ داده است! بیا
167
00:31:01,673 --> 00:31:02,207
چه خبر؟
168
00:31:03,246 --> 00:31:04,392
چه خبر است؟
169
00:31:05,549 --> 00:31:07,306
این حکم امپراتوری است
170
00:31:07,507 --> 00:31:10,115
فرمان شاهنشاهی
صدور شده است
171
00:31:10,884 --> 00:31:13,645
شما دقیقاً مثل خود عمل کردید
سفارش شد...
172
00:31:14,453 --> 00:31:17,706
توسط مافوق شما،
با این باور که وظیفه شماست
173
00:31:17,907 --> 00:31:21,629
اگر به مقاومت ادامه دهید
174
00:31:22,475 --> 00:31:25,313
این برخلاف میل اعلیحضرت خواهد بود
175
00:31:25,506 --> 00:31:28,727
شما را آشوبگر در نظر می گیرند
176
00:31:29,383 --> 00:31:31,992
اکنون که می دانید
کاری که شما انجام داده اید اشتباه است
177
00:31:32,185 --> 00:31:34,673
ادامه دادن بی معنی است...
178
00:31:43,199 --> 00:31:45,153
نامه مرا گرفتی؟
179
00:31:45,349 --> 00:31:47,073
آن را در مسافرخانه گذاشتم
180
00:31:48,112 --> 00:31:49,946
مرد بیرون بود
181
00:31:56,133 --> 00:31:59,277
تمام روز را در رختخواب می گذراند.
منزجر کننده است!
182
00:32:19,506 --> 00:32:21,798
پنجره را ببند
183
00:32:22,999 --> 00:32:25,258
بوی شما از بین خواهد رفت
184
00:33:01,493 --> 00:33:03,479
به همسرت فکر می کنی؟
185
00:33:03,988 --> 00:33:05,822
چرا به او فکر کنید؟
186
00:33:06,636 --> 00:33:07,629
من نیستم
187
00:33:08,133 --> 00:33:09,126
بله، شما هستید
188
00:33:09,822 --> 00:33:11,426
یک بار شنیدم که می گفت ...
189
00:33:11,779 --> 00:33:16,298
تو خیلی بی ثبات و خونسردی هستی
شوهر بودن
190
00:33:21,374 --> 00:33:25,053
او احمق است که چنین چیزهایی را بیان کند
191
00:33:32,197 --> 00:33:34,336
هی... مواظب باش!
192
00:33:36,112 --> 00:33:38,404
نگاه کن واقعا قطعش کردم
193
00:33:43,787 --> 00:33:44,857
تو دیوانه ای
194
00:34:00,521 --> 00:34:02,813
چه اشکالی دارد؟ آیا شما آن را دوست ندارید؟
195
00:34:03,169 --> 00:34:04,391
ممکنه بهت صدمه بزنم
196
00:34:05,203 --> 00:34:08,729
به من اهمیت نده
خفه ات کنم؟
197
00:34:09,540 --> 00:34:10,762
بسیار خوب. آن را امتحان کنید
198
00:34:24,393 --> 00:34:26,761
بس کن قلقلک می دهد!
199
00:34:36,329 --> 00:34:39,319
تو را بکشم تا نتوانی؟
زن های دیگر را به هم بزنند؟
200
00:34:39,514 --> 00:34:41,348
من با کمال میل برای تو میمیرم
201
00:34:42,009 --> 00:34:43,079
بسیار خوب
202
00:34:56,516 --> 00:34:58,393
با این خفه ات می کنم
203
00:35:01,736 --> 00:35:02,729
ادامه بده پس
204
00:35:17,318 --> 00:35:19,458
چیز تو درون من تکان می خورد
205
00:36:05,139 --> 00:36:09,930
آیا این ... خیلی درد دارد؟
206
00:36:12,124 --> 00:36:13,881
برای تو، من می توانم آن را بگیرم
207
00:36:15,501 --> 00:36:18,601
هر کاری دوست داری با بدن من بکن
208
00:36:20,529 --> 00:36:21,904
داره تکون میخوره
209
00:37:09,141 --> 00:37:10,090
فکر کردم...
210
00:37:12,019 --> 00:37:14,235
...تو واقعا قرار بود منو بکشی
211
00:37:15,819 --> 00:37:16,506
هرگز!
212
00:37:46,561 --> 00:37:48,394
شما خوبی؟
213
00:37:52,471 --> 00:37:53,923
گردنم داغ شده...
214
00:38:25,977 --> 00:38:29,306
میتوانی قبل از اینکه لباسهایم را درآورم بگوئید؟
215
00:38:32,923 --> 00:38:35,641
نوازش من چقدر پرشور و داغ است؟
216
00:38:39,870 --> 00:38:43,352
من برای همیشه تو را می خواستم
217
00:38:47,200 --> 00:38:51,992
زمان فرا رسیده است. الان هست یا هرگز
218
00:38:59,482 --> 00:39:03,236
یک بار به من گفتی که دوستم داری
219
00:39:06,544 --> 00:39:11,030
چقدر غمگین می شوم وقتی مرا ترک کنی
220
00:39:13,682 --> 00:39:15,210
نمیدونم چیکار کنم...
221
00:39:15,409 --> 00:39:16,173
متاسفم
222
00:39:17,098 --> 00:39:19,554
... یا کجا برویم
223
00:39:21,128 --> 00:39:25,767
عشق کور است،
حتی ماه هم دشمن من است
224
00:39:42,428 --> 00:39:45,528
میتونی قبل از اینکه منو بکشی بگی
225
00:39:49,221 --> 00:39:53,326
خون من تا کی جریان دارد؟
226
00:39:56,322 --> 00:40:00,153
حتی در اعماق لباس می پوشم
جهنم
227
00:40:03,614 --> 00:40:08,285
پس ارواح مردان
می توانید مرا نیز تحسین کنید
228
00:40:16,356 --> 00:40:20,384
نمیتونی بگی
قبل از اینکه از جنون بمیرم
229
00:40:23,072 --> 00:40:24,294
خودمو میکشم...
230
00:40:24,492 --> 00:40:25,987
برای دکتر بفرستم؟
231
00:40:26,641 --> 00:40:29,173
... روی صخره ای در بیابان
232
00:40:30,134 --> 00:40:33,932
ارسی می پوشید
سفید مثل برف
233
00:40:37,196 --> 00:40:42,643
آن را محکم دور گردنم بپیچید -
ارسی که خودم خواهم دوخت
234
00:40:55,618 --> 00:40:57,189
چند ماه طول میکشه
235
00:40:57,613 --> 00:41:00,407
رگ هایت متورم شده در رختخواب بمانید
236
00:41:04,407 --> 00:41:07,812
به دکتر گفتم
تو دعوا کرده بودی
237
00:41:12,927 --> 00:41:15,142
بهت مسکن داده؟
238
00:41:20,910 --> 00:41:24,544
چرا این را قرض بگیریم؟ ما خودمان را داریم...
239
00:41:28,509 --> 00:41:30,004
سوپ شما آماده است
240
00:41:31,771 --> 00:41:33,037
بیا داخل
241
00:41:40,483 --> 00:41:42,775
من این را از مکانی در گینزا گرفتم
242
00:41:43,285 --> 00:41:43,972
برخی را امتحان کنید
243
00:41:48,044 --> 00:41:49,878
الان داروی خود را می خواهید؟
244
00:41:52,841 --> 00:41:55,057
شما نباید بیش از سه مصرف کنید
245
00:41:56,487 --> 00:41:58,059
سه کافی نیست
246
00:42:16,598 --> 00:42:18,628
چگونه می توانم اینگونه به خانه بروم؟
247
00:42:18,863 --> 00:42:20,816
فقط یکی دو ماه صبر کن
248
00:42:21,434 --> 00:42:23,802
نه. تو به اندازه کافی مهربان بودی
249
00:42:26,500 --> 00:42:30,987
من نمی توانم خدمتکاران را تحمل کنم
دیگر به من خیره شد
250
00:42:35,941 --> 00:42:38,583
یه وقتایی باید برم خونه
251
00:42:43,541 --> 00:42:44,763
احساس شرمندگی میکنم
252
00:42:45,651 --> 00:42:49,603
ولی بهتره الان برم خونه
ما می توانیم دوباره ملاقات کنیم
253
00:43:06,990 --> 00:43:10,363
به همسرم حسادت نکن
صبور باش
254
00:43:11,327 --> 00:43:13,433
نه من نمی توانم بدون تو زندگی کنم
255
00:43:13,783 --> 00:43:15,158
من نمی توانم آن را تحمل کنم
256
00:43:16,854 --> 00:43:18,884
همسرم برای من معنایی ندارد
257
00:43:19,502 --> 00:43:21,336
اما باید به آینده فکر کنم
258
00:43:21,613 --> 00:43:23,108
سعی کن بفهمی
259
00:43:25,950 --> 00:43:28,821
نه! من را ترک نکن!
260
00:43:55,118 --> 00:43:56,340
اگه خواستی بخواب
261
00:43:56,960 --> 00:43:58,335
حالم خوب میشه
262
00:44:01,873 --> 00:44:03,248
من میخوابم
263
00:44:03,677 --> 00:44:04,747
من خیلی خسته ام
264
00:44:05,903 --> 00:44:08,238
تو بنشین و به من نگاه کن
265
00:44:11,621 --> 00:44:15,911
بازم خفه ام میکنی
بعد از اینکه خوابم می برد؟
266
00:44:16,879 --> 00:44:17,523
البته
267
00:44:19,374 --> 00:44:20,749
سپس آن را به درستی انجام دهید
268
00:44:20,947 --> 00:44:24,474
پس من دیگر عذاب نمی کشم
269
00:44:43,438 --> 00:44:46,002
آرام باش عزیزم
270
00:45:01,323 --> 00:45:03,004
من نمیذارم بری
271
00:45:03,779 --> 00:45:05,198
من نمی توانم این کار را انجام دهم
272
00:45:06,734 --> 00:45:08,720
نمیذارم زنت تو رو داشته باشه
273
00:45:33,753 --> 00:45:34,702
متاسفم
274
00:45:36,017 --> 00:45:36,858
منو ببخش
275
00:46:43,066 --> 00:46:43,786
کیچی عزیز
276
00:48:01,053 --> 00:48:02,276
خیلی کوچک است
277
00:48:04,622 --> 00:48:05,725
تشنه ای؟
278
00:48:13,872 --> 00:48:14,591
متاسفم
279
00:49:35,198 --> 00:49:36,071
SADA، 5 ساله
280
00:49:36,272 --> 00:49:40,485
پس گیشا باش ای شلخته
اگر مردها را خیلی دوست دارید!
281
00:49:41,415 --> 00:49:42,593
منو ببخش
282
00:49:44,140 --> 00:49:46,094
مرا ببخش پدر
283
00:49:46,596 --> 00:49:48,473
SADA، 18 ساله
284
00:50:11,888 --> 00:50:16,375
مردم واقعاً عاشق می شوند
فقط یک بار در زندگی آنها
285
00:50:17,722 --> 00:50:19,828
در مورد من و کیچی هم همینطور بود
286
00:50:20,869 --> 00:50:23,326
پدر و مادرم مغازه تشک فروشی داشتند
287
00:50:24,477 --> 00:50:26,583
آنها بیش از حد محافظ بودند
288
00:50:28,276 --> 00:50:32,566
وقتی 15 ساله بودم همه چیز خراب شد.
یک دانش آموز به من تجاوز کرد
289
00:50:33,726 --> 00:50:36,258
من در 18 سالگی گیشا شدم
290
00:50:38,217 --> 00:50:40,706
بعد از آن به وجود آمدم...
291
00:50:42,362 --> 00:50:47,459
... پیشخدمت، معشوقه، فاحشه
292
00:50:50,345 --> 00:50:53,597
من هم دختر تماس بودم.
من همه کاری کردم
293
00:50:54,950 --> 00:50:57,362
من نمی توانستم یک روز را بدون یک مرد تحمل کنم
294
00:50:58,711 --> 00:51:00,545
توکیو، یوکوهاما
295
00:51:01,129 --> 00:51:03,541
اوزاکا، ناگویا، کوبه
296
00:51:04,391 --> 00:51:07,797
من در سراسر ژاپن سرگردان شدم
297
00:51:10,072 --> 00:51:11,905
SADA، 26 ساله
298
00:51:27,457 --> 00:51:31,212
وقتی به عنوان خدمتکار مشغول به کار شدم
در فروشگاه کیچی...
299
00:51:32,370 --> 00:51:34,051
من 31 ساله بودم
300
00:52:04,570 --> 00:52:07,638
تو منو ترک نمیکنی کیچی؟
301
00:52:09,099 --> 00:52:10,823
با من خواهی ماند؟
302
00:52:11,901 --> 00:52:13,931
نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه
303
00:52:15,317 --> 00:52:16,539
هر کسی
304
00:53:26,318 --> 00:53:28,927
درد داشت؟ متاسفم
305
00:55:44,216 --> 00:55:46,672
سادا و کیچی
306
00:55:53,925 --> 00:55:55,682
SADA
307
01:00:12,334 --> 01:00:16,242
من او را کشتم چون دوستش داشتم
308
01:00:18,359 --> 01:00:22,311
چیزی که او را مرد کرد قطع کردم
309
01:00:24,961 --> 01:00:30,178
چقدر احمق بودم!
310
01:00:36,743 --> 01:00:38,392
من فکر کردم...
311
01:00:39,813 --> 01:00:42,989
هر کس دیگری همین کار را می کند
312
01:00:51,442 --> 01:00:55,775
من این کار را کردم چون او را دوست داشتم
313
01:01:03,954 --> 01:01:08,364
چقدر احمق بودم!
314
01:01:15,353 --> 01:01:17,492
هیچ کس دیگه...
315
01:01:18,462 --> 01:01:21,452
چنین کاری را انجام می دادم
316
01:01:33,084 --> 01:01:37,297
من این کار را کردم چون او را دوست داشتم
317
01:01:38,803 --> 01:01:42,786
لباس کمرش را دور بدنم پیچیدم
318
01:01:45,481 --> 01:01:50,305
چقدر احمق بودم
319
01:01:57,417 --> 01:01:59,949
اما فکر کردم...
320
01:02:00,602 --> 01:02:03,975
هر کس دیگری همین کار را می کند
321
01:02:11,924 --> 01:02:16,257
من این کار را کردم چون او را دوست داشتم
322
01:02:17,489 --> 01:02:21,168
من آلت تناسلی او را با خودم حمل کردم
323
01:02:24,397 --> 01:02:28,502
چقدر احمق بودم
324
01:02:36,141 --> 01:02:38,980
هیچ کس دیگه...
325
01:02:42,052 --> 01:02:45,457
چنین کاری را انجام می دادم
326
01:02:49,382 --> 01:02:51,183
درباره کیچی طبقه بالا...
327
01:02:52,030 --> 01:02:55,098
من به زودی برمی گردم. بذار بخوابه
328
01:02:56,866 --> 01:02:58,547
برایت هدیه می آورم
329
01:03:05,271 --> 01:03:07,880
آیا مرا به آقای اوساتو وصل می کنی؟
در کاندا؟
330
01:03:10,030 --> 01:03:11,373
ممنون که اومدی
331
01:03:12,256 --> 01:03:13,981
نامه مرا خواندی؟
332
01:03:15,020 --> 01:03:17,355
متاسفم من اون موقع بیرون بودم
333
01:03:19,357 --> 01:03:20,622
وزن کم کردی
334
01:03:21,007 --> 01:03:22,534
برای استراحت اینجا بمانید؟
335
01:03:26,572 --> 01:03:29,181
آقای اوساتو... شما فقط من را خریدید
با پول
336
01:03:29,374 --> 01:03:32,288
به دوستان خود بگویید - واضح است
337
01:03:34,017 --> 01:03:36,888
تو به من لطف داشتی من خوشحالم
338
01:03:37,395 --> 01:03:38,617
چه اتفاقی افتاده؟
339
01:03:39,928 --> 01:03:41,150
من می خواهم از شما تشکر کنم
340
01:03:42,499 --> 01:03:44,224
جعبه صابونی که برای من خریدی
341
01:03:46,030 --> 01:03:48,246
من آن را به یاد شما نگه می دارم توسط ...
342
01:03:49,139 --> 01:03:50,285
... حتی الان
343
01:04:51,851 --> 01:04:55,377
ببخشید که اینو گفتم...
اما تو بوی عجیبی می دهی
344
01:05:01,676 --> 01:05:02,778
درسته...
345
01:05:04,324 --> 01:05:09,040
ما فقط عاشق می شویم
یک بار در زندگی ما
346
01:05:10,542 --> 01:05:16,065
زن ها دوست دارند
آنچه مردانشان دوست دارند
347
01:05:18,179 --> 01:05:20,439
یک زن...
348
01:05:21,748 --> 01:05:27,152
هر غذایی را دوست دارد
شوهرش دوست دارد
349
01:05:29,463 --> 01:05:31,645
همه زن ها انجام می دهند
350
01:05:33,224 --> 01:05:36,018
بالش های شوهرشان را در آغوش می گیرند...
351
01:05:36,524 --> 01:05:37,976
وقتی آنها دور هستند
352
01:05:38,213 --> 01:05:40,319
زنان لباس معشوق خود را بو می کنند
353
01:05:41,092 --> 01:05:45,305
زنان حتی غذا می خورند
باقی مانده معشوقشان
354
01:05:47,194 --> 01:05:48,220
چه خبر؟
355
01:05:52,030 --> 01:05:53,100
فقط من نیستم
356
01:05:54,333 --> 01:05:55,402
هر زنی...
357
01:05:57,211 --> 01:05:58,586
... همین کار را می کند
358
01:06:03,237 --> 01:06:06,642
قتل عجیب و غریب!
خدمتکار رئیس خود را می کشد!
359
01:06:09,224 --> 01:06:12,596
جادوگر سادا کجاست؟
360
01:06:15,825 --> 01:06:17,888
نام او با خون نوشته شده است!
361
01:06:20,200 --> 01:06:22,732
SADA ELUDES DRAGNET!
362
01:07:06,102 --> 01:07:06,942
کیچی
363
01:07:18,153 --> 01:07:19,256
اوه کیچی...
364
01:08:48,345 --> 01:08:50,101
میخواستی بکشمت...؟
365
01:08:51,799 --> 01:08:56,897
مگه نه؟ اول ازت پرسیدم...
یادت نمیاد؟
366
01:09:10,106 --> 01:09:14,363
من واقعا دوستت داشتم. حالا تو مردی...
367
01:09:16,899 --> 01:09:21,156
تو کاملاً مال منی
368
01:09:22,656 --> 01:09:26,182
به زودی، من شما را دنبال خواهم کرد
به آخرت
369
01:09:57,236 --> 01:10:01,645
همه در مورد او صحبت می کنند
او در اوزاکا نیز دیده شد
370
01:10:04,835 --> 01:10:07,978
من نمی دانم.
من فقط تیترها را خواندم
371
01:10:08,404 --> 01:10:10,434
حروف در خون روی برگه
372
01:10:12,204 --> 01:10:14,845
سادا و کیچی به تنهایی
373
01:10:18,575 --> 01:10:21,259
او می خواست مردم از عشق او بدانند
374
01:10:23,372 --> 01:10:24,747
عشق ناامید او
375
01:10:25,867 --> 01:10:31,161
او هم خروسش را خیلی دوست داشت.
او را ادامه داد
376
01:10:35,039 --> 01:10:37,648
سادا و کیچی تنها...
377
01:11:19,367 --> 01:11:20,164
خانم...
378
01:11:21,248 --> 01:11:22,044
ببخشید...
379
01:11:28,003 --> 01:11:30,371
پلیس اینجاست تا شما را ببیند
380
01:11:31,073 --> 01:11:32,339
پلیس؟ واقعا؟
381
01:11:34,873 --> 01:11:36,248
ممکن است نام شما را داشته باشم؟
382
01:11:37,099 --> 01:11:37,666
بله...
383
01:11:40,323 --> 01:11:40,890
بله...
384
01:11:41,704 --> 01:11:43,428
اسم من آبه سادا است
385
01:12:10,297 --> 01:12:12,512
گرفتار شواهد
386
01:12:13,828 --> 01:12:16,666
بند ناف، چاقو، آلت تناسلی او
387
01:12:19,700 --> 01:12:21,610
تهیه کننده: Yoshiteru Yuuki
388
01:12:22,041 --> 01:12:24,147
برنامه ریزی: شیگرو کوریبایاشی
389
01:12:24,344 --> 01:12:25,839
فیلمنامه: Akio Ido
390
01:12:26,071 --> 01:12:27,872
عکاس: ماسارو موری
391
01:12:28,105 --> 01:12:30,168
نورپردازی: Hideyuki Kobayashi
392
01:12:30,369 --> 01:12:31,788
صدا: ایجی کیمورا
393
01:12:32,058 --> 01:12:34,121
کارگردانی هنری: گونجی کاوازاکی
394
01:12:38,199 --> 01:12:39,541
بازیگران:
395
01:12:40,617 --> 01:12:41,686
جونکو میاشیتا
396
01:12:42,037 --> 01:12:43,062
هیداکی آزومی
397
01:12:44,455 --> 01:12:45,720
ناگاتوشی ساکاموتو
398
01:12:46,527 --> 01:12:47,553
گنشو هانایاگی
399
01:12:48,331 --> 01:12:49,509
ایکونوسوکه کویزومی
400
01:12:49,981 --> 01:12:50,974
یوشی کیتسودا
401
01:12:51,478 --> 01:12:52,274
ران چیهایا
402
01:12:53,167 --> 01:12:54,083
کیوکو اوهتانی
403
01:12:54,817 --> 01:12:55,613
کیوجی میزوکی
404
01:12:56,391 --> 01:12:57,536
کوسوکه هیساماتسو
405
01:12:57,926 --> 01:12:58,722
سابورو شوجی
406
01:12:59,576 --> 01:13:00,372
بونتا تانی
407
01:13:04,680 --> 01:13:08,664
کارگردان: نوبورو تاناکا
408
01:13:10,207 --> 01:13:13,460
پایان
409
01:13:14,305 --> 01:13:20,591
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org